What is Hackers' Pub?

졸려

腐女：還有這種好事？！

💡夏至と冬至も休みにしよう

春分の日2回あってもよくない？いまからでも2回にしてもよくない？

이란혁명수비대가 구글,MS,엔비디아,오라클,팔란티어,IBM,아마존 등 군사적으로 이용되는 기술을 이스라엘에 제공하는 미국 빅테크 기업을 타겟으로 선언. 중동 지역의 사무실이나 데이터센터를 공격할 거라고. www.aljazeera.com/news/2026/3/...

Iran declares US-Israeli econo...

I'm writing this in English.

Not because English is my first language—it isn't. I'm writing this in English because if I wrote it in Korean, the people I'm addressing would run it through an outdated translator, misread it, and respond to something I never said. The responsibility for that mistranslation would fall on me. It always does.

This is the thing Eugen Rochko's post misses, despite its good intentions.

@GargronEugen Rochko argues that LLMs are no substitute for human translators, and that people who think otherwise don't actually rely on translation. He's right about some of this. A machine-translated novel is not the same as one rendered by a skilled human translator. But the argument rests on a premise that only makes sense from a certain position: that translation is primarily about quality, about the aesthetic experience of reading literature in another language.

For many of us, translation is first about access.

The professional translation market doesn't scale to cover everything. It never has. What gets translated—and into which languages—follows the logic of cultural hegemony. Works from dominant Western languages flow outward, translated into everything. Works from East Asian languages trickle in, selectively, slowly, on someone else's schedule. The asymmetry isn't incidental; it's structural.

@GargronEugen Rochko notes, fairly, that machine translation existed decades before LLMs. But this is only half the story, and which half matters depends entirely on which languages you're talking about. European language pairs were reasonably serviceable with older tools. Korean–English, Japanese–English, Chinese–English? Genuinely usable translation for these pairs arrived with the LLM era. Treating “machine translation” as a monolithic technology with a uniform history erases the experience of everyone whose language sits far from the Indo-European center.

There's also something uncomfortable in the framing of the button-press thought experiment: “I would erase LLMs even if it took machine translation with it.” For someone whose language has always been peripheral, that button looks very different. It's not an abstract philosophical position; it's a statement about whose access to information is expendable.

I want to be clear: none of this is an argument that LLMs are good, or that the harms @GargronEugen Rochko describes aren't real. They are. But a critique of AI doesn't become more universal by ignoring whose languages have always been on the margins. If anything, a serious critique of AI's political economy should be more attentive to those asymmetries, not less.

The fact that I'm writing this in English, carefully, so it won't be misread—that's not incidental to my argument. That is my argument.

サインアップ不要・構築不要・curlひとつでMySQL互換DBが使える「TiDB Cloud Zero」を試してみた
https://dev.classmethod.jp/articles/tidb-cloud-zero-mysql-curl-mcp/

#dev_classmethod

Anthropic公式のClaude Code Pluginが増えてたので、改めて眺める（2026年3月）
https://dev.classmethod.jp/articles/claude-plugins-official-view-2026-03/

#dev_classmethod

有給取ってたから家事しっかりしようと思ってたのに普通に寝たりぼんやりして過ごしてしまった

팀 쿡이 잡스만한 혁신이 없다고 비판하는 사람들이 있지만 적어도 눈에 보이지 않는 혁신은 많이 일궈냈다고 생각. 애플워치의 보급도 그렇고 애플 실리콘 이주도 그렇고 일반인들이 느끼기 어려운 부분에서 주로 혁신을 일궈냈다고 볼 수 있다. 잡스 시절 약점으로 꼽히던 서비스 부문 매출 개선도 그렇고 매우 무서운 사람.

どっか行きたい人生だった

Made a quick bookmark for the case when "was I on the left page or the right page, and which paragraph was I looking at?" is a relevant question...

RE: https://mastodon.zunda.ninja/@zundan/116072658735941953

12月にホノルルで$2で入手したたぶんNFCのカードは改札口とかバスの乗車口の読み取り機でIDをサーバに送って残高の確認と課金をしてもらうのね。もしかしたらクレカみたいに証明書と私有鍵も入ってて複製ができないようになってるかもしれない。

QRコードの乗車券は原理的に複製が可能だし読み取り側には光学系とカメラが必要でアンテナで済むNFCよりも障害が多そうだし、NFCのカードを用意できる状況で選ぶ理由がなさそうに思えてしまう。

I'm reading that it is a bad idea to switch ActivityPub server software on the same domain, it messes up syncing between servers. Is it still a bad idea if there is no intention to maintain followers or posts?

#ActivityPub #questions

ピザよこせ

#AltStorePAL, an alternative #iOS #appstore, has integrated with the #fediverse, becoming the first #federated #appmarketplace.

🔔 #Developers can now communicate app updates and news through AltStore PAL’s #Mastodon server, allowing users across the open social web to interact with these posts.

👉 https://techcrunch.com/2026/03/11/alternative-app-store-altstore-pal-joins-the-fediverse/?Fedizen.EU #Fedizen #Fediverse #ActivityPub #News

진밀면vs이긴당긴면

맘다니를 품을 그릇이 안된 나라야 한국은... 맘다니같은 사람이 나올라 하면 온갖 견제를 거대양당이 함

ドクターおばあちゃん亡くなってたのか⋯⋯⋯⋯⋯⋯​​

“내가 뭘 할지 묻지 마라” 팀 쿡이 밝힌 잡스의 ‘마지막 지침’ 애플 CEO 팀 쿡은 스티브 잡스가 승계 당시 “나를 흉내 내지 말고 옳은 일을 하라”는 조언으로 자신만의 리더십을 펼칠 자유를 줬다.

“내가 뭘 할지 묻지 마라” 팀 쿡이 밝힌 잡스의 ‘마...

“내가 뭘 할지 묻지 마라” 팀 쿡이 밝힌 잡스의 ‘마지막 지침’

애플 CEO 팀 쿡은 스티브 잡스가 승계 당시 “나를 흉내 내지 말고 옳은 일을 하라”는 조언으로 자신만의 리더십을 펼칠 자유를 줬다. https://www.fortunekorea.co.kr/news/articleView.html?idxno=51857

Experienced my first layoff today. Would have preferred to leave on my own terms, but at least the severance affords a little room to search for the right next thing.

Turns out there’s also a strong ex-lassian community as well - that’s being very generous with the offers of leads and referrals for all affected.

Onwards and upwards! (After a few weeks to decompress and bone up on my interview skills)

i am far too busy to be wasting hours trying to score the god run on this! please block my IP

i swear i saw 39/40 once but i keep fat fingering when my phone decided to sleep

https://www.keithcirkel.co.uk/whats-my-jnd/?r=ANkgKP__89fU

로블록스 세대는 AAA에 관심이 거의 없다, 업계가 직면한 세대 간 단절 www.gamevu.co.kr/news/article... 지금 어린이/청소년 세대가 어른이 되었을 때 기존의 대작 게임을 하지 않을지도 모른다는 것. 스위치 75만원, PS5프로 100만원 시대여서 이런 경향은 더 심해질지도.

[GDC26] 로블록스 세대는 AAA에 관심 없다? 업...

계정정지가 4번이나 되었으면 현실 직시하고 다른데로 껒이세요 섹계님들아

로블록스 세대는 AAA에 관심이 거의 없다, 업계가 직면한 세대 간 단절 www.gamevu.co.kr/news/article... 지금 어린이/청소년 세대가 어른이 되었을 때 기존의 대작 게임을 하지 않을지도 모른다는 것. 스위치 75만원, PS5프로 100만원 시대여서 이런 경향은 더 심해질지도.

[GDC26] 로블록스 세대는 AAA에 관심 없다? 업...

삼겹살 왜 비쌌나 했더니…돼지고기 마트 납품가 담합 첫 적발(종합) www.newsis.com/view/NISX202... 이마트에 납품하면서 자기들끼리 담합. 이마트도 후려쳤겠지만... 여기도 CJ 계열사 있네요. "오를 땐 시장가보다 더…내릴 땐 시장가보다 덜" 고발 대상 기업은 대성실업·대전충남양돈축산업협동조합·부경양돈협동조합·씨제이피드앤케어·도드람푸드·보담 등이다.

삼겹살 왜 비쌌나 했더니…돼지고기 마트 납품가 담합 첫...

日本語をホームポジションで届く範囲の数でハフマン符号化した無連想配列

我、モンエナの音かもしれぬ。

[보도자료] 손솔 의원, 본회의 대미투자특별법 반대토론 "투자의 책임은 아무도 지지 않고, 부담은 오롯이 국민에게 돌아가게 됩니다" jinboparty.com/pages/?p=286... 3,500억 달러 규모의 대미 투자가 국내에 어떤 영향을 미칠지에 대한 검토도 없이 국회는 미국이 제시한 일정에 맞추기 위해 이 법안을 서둘러 처리했습니다. 대한민국의 산업 정책과 국민의 재정에 영향을 미칠 수 있는 법안을 이렇게 처리하는 것은 결코 자랑스러운 일이 아닙니다. 무책임한 것입니다.

🚨 NEW EPISODE 🚨

We think this week’s episode might appeal to a few of you here, because we’re speaking to the founder of this very platform - @GargronEugen Rochko - about his decision to step back from the helm and the future of ethical, supervillain-free online communities.

https://www.europeanspodcast.com/all-episodes/europes-anti-elon

신한은 계속해서 밀리는 건 그렇게 신기하지 않고 삼성 입장에선 언제까지 삼성 페이를 무료로 유지할 수 없으니 이 기회에 타 회사들이 애플페이 진출해 수수료 문제를 정리하고 싶을 것이다. 그리고 이렇게 되면 삼성 입장에선 수수료도 받고 해외에선 빼고 있는 MST 안테나를 한국 갤럭시에서도 뺄 수 있어서 더 좋을 수가 없다.

Sierpinski Flow

( x & y ) % ( y - x) % 37

#mastoArt

세탁기 통세척 첫 가동 후기

세탁조 안에 있던 설명서를 안빼서 종이가 다 분해된채로 배수되는 중이였음

세탁기 통세척 첫 가동 후기

세탁조 안에 있던 설명서를 안빼서 종이가 다 분해된채로 배수되는 중이였음

강아지 당황스럽네

しゅいろさんがピザパーチーしてる

한편 여성 작가의 약진은 세계적인 현상이고, 여기에 관해서는 전에 미국쪽 사람들의 가설을 들은 적이 있다. 출판이 비인기 직종이 되면서 임금이 내려가자 기존의 남초 직장에서 여초 직장으로 변하고, 작품을 선정하는 편집자들도 여성이 주류가 되었는데, 남자 편집자들이 바글바글하던 시절 남자 작가들이 선택되던 것과 같이, 여성 편집자가 늘어나자 여성 작가들이 선택되게 되었다는 주장. 단지 작가의 성별을 보고 출간을 결정한다는 얘기가 아니라, 편집자가 공감하기 좋은 작품이 유리해진다는 얘기.

RE: https://bsky.app/profile/did:plc:fl6xvsneko2e7wryimmdyum6/post/3mgttqddp7s2c

김정은, 경량무기 생산 공장 시찰…주애와 '권총 사격' www.yna.co.kr/view/AKR2026... 사진이 AI 합성이 아닌게 더 웃기다...

Here are some tips on making the best of #ClaudeCode's built-in skills and commands https://batsov.com/articles/2026/03/11/essential-claude-code-skills-and-commands/

Anything interesting in your workflows that I haven't discovered yet?

"신선조차 도덕적이어야 하는" 그것이 신선이니까 (끄덕

RE: https://bsky.app/profile/did:plc:mrklxoumdjrhkkpvg77zx2tz/post/3mgt5vhecgc24

아 위에 단문 쓰기가 있구나 이걸 못 봤네...

이부분이 핵심입니다 ㅋㅋㅋㅋ "AI 상담사를 만들 때 현장을 잘 아는 노동자들에게 감수 받지 않은 대가는 컸다. AI는 흉내만 낼 뿐 제대로 일할 줄 몰랐다. 시스템 개발자가 콜센터 노동자에게 한 번만 물어봤어도 피했을 상황이 벌어졌다. " ㅋㅋㅋㅋㅋ 매번 다들 이러함 왜냐면 위에서는 AI 쓰라고 하는데 당연히 담당자들은 별로 협조하고 싶어하지도 않고 반면 위에서는 일정과 자원을 말도 안되게 짧게 주거든요... 사실 AI 잘못이라고 말하기도 어려움 그냥 전형적으로 망한 SI 플젝입니다...

RE: https://bsky.app/profile/did:plc:7reki7xuobtaq6iuqquznqby/post/3mgtafww2lk2l

春分の日2回あってもよくない？いまからでも2回にしてもよくない？

학교에서 스마트폰 뺏으면 끝? 해외는 알고리즘을 고민한다 www.mediatoday.co.kr/news/article... "한국언론진흥재단이 최근 발간한 미디어 이슈 리포트 ‘아동·청소년의 스마트폰·SNS 과의존 대응을 위한 해외 규제 동향’(진민정 책임연구위원 작성)에 따르면 해외 주요 국가는 ‘과의존’을 단순한 ‘사용 시간 과다’ 문제가 아닌 알고리즘 추천 구조, 자동 재생, 무한 스크롤 등 플랫폼 특성이 결합된 환경적 위험으로 재정의하고 있었다. 대응도 복합적이었다."

학교에서 스마트폰 뺏으면 끝? 해외는 알고리즘을 고민한...

🚨 NEW EPISODE 🚨

We think this week’s episode might appeal to a few of you here, because we’re speaking to the founder of this very platform - @GargronEugen Rochko - about his decision to step back from the helm and the future of ethical, supervillain-free online communities.

https://www.europeanspodcast.com/all-episodes/europes-anti-elon

半年ぶりくらいにピザ頼んだ

Grief and the AI Split via @splitbrainAndreas Gohr https://lobste.rs/s/wssz9m #ai #culture
https://blog.lmorchard.com/2026/03/11/grief-and-the-ai-split/