近そうですね。 Chrome Built-in AIでのステータスもだいぶ前に「Early Preview Program (EPP)」からOrigin Trialになってました。
https://developer.chrome.com/docs/ai/built-in-apis
このEPPのTranslator, Language Detector, Sammarizerの各APIはLocalにGemini NanoをダウンロードしてChrome Canaryで管理（chrome://on-device-translation-internals/）してテストされていました。
画像のように個別の言語辞書データをインストールしてトレーニングさせる感じ。
W3CもChromeも同じGoogle ChromeのDomenicさんが管理してるんですね。
