What is Hackers' Pub?

[アップデート] Amazon Route 53 Global Resolver が GA されました！
https://dev.classmethod.jp/articles/route53-global-resolver-ga/

#dev_classmethod

10일 중국중앙(CC)TV·신경보 등 중국매체에 따르면 중국인민정치협상회의(정협) 위원인 중국촨메이대학 랴오샹중 당서기는 양회 기간 인터뷰를 통해 "지난해 번역·촬영 등 학부 전공 16개를 한 번에 폐지했다"고 말했다. 등록 2026-03-10 16:52

10일 중국중앙(CC)TV·신경보 등 중국매체에 따르면...

[Bybit]出金完了のお知らせ

My daughter just asked me how to say 厨二病 (中二病) in English. Looking through various translations, the one that strikes me as least awful is "teen angst," but it fails to capture the narcissism, pretentiousness, and sense of superiority of chūnibyō. "Main Character Syndrome" captures that aspect, but fails to identify the specific age bracket where this most commonly occurs, which is to say early teens. Please knock my socks off with an awesome translation. #Japanese #日本語 #厨二病 #中二病

인용으로 어느 분이 올려주셨는데 정말 오피셜하게 지역 아이돌인 듯. x.com/lumate1217/s...

RE: https://bsky.app/profile/did:plc:a6qvfkbrohedqy3dt6k5mdv6/post/3mgp2v74psc25

„Představa, že člověk je ve svém životě protagonistou a ostatní hrají jen vedlejší role, se ze sociálních sítí přelévá do reality. Kromě ekonomického bohatství jsou tyto postoje podpořeny terapeutickou kulturou, která lidem vtiskla představu, že všechny jejich pocity jsou za jakýchkoliv okolností plně validní. K tomu je navíc vybavila pojmy, jako jsou _hranice_ nebo _potřeby_, jež často napomáhají zaměňování toho, co člověk skutečně potřebuje, s tím, co jednoduše chce.“ https://denikalarm.cz/2026/03/zlato-z-genocidy-novodobe-otroctvi-a-americke-zakladny-co-presne-obhajuji-influenceri-v-dubaji

I'm writing this in English.

Not because English is my first language—it isn't. I'm writing this in English because if I wrote it in Korean, the people I'm addressing would run it through an outdated translator, misread it, and respond to something I never said. The responsibility for that mistranslation would fall on me. It always does.

This is the thing Eugen Rochko's post misses, despite its good intentions.

@GargronEugen Rochko argues that LLMs are no substitute for human translators, and that people who think otherwise don't actually rely on translation. He's right about some of this. A machine-translated novel is not the same as one rendered by a skilled human translator. But the argument rests on a premise that only makes sense from a certain position: that translation is primarily about quality, about the aesthetic experience of reading literature in another language.

For many of us, translation is first about access.

The professional translation market doesn't scale to cover everything. It never has. What gets translated—and into which languages—follows the logic of cultural hegemony. Works from dominant Western languages flow outward, translated into everything. Works from East Asian languages trickle in, selectively, slowly, on someone else's schedule. The asymmetry isn't incidental; it's structural.

@GargronEugen Rochko notes, fairly, that machine translation existed decades before LLMs. But this is only half the story, and which half matters depends entirely on which languages you're talking about. European language pairs were reasonably serviceable with older tools. Korean–English, Japanese–English, Chinese–English? Genuinely usable translation for these pairs arrived with the LLM era. Treating “machine translation” as a monolithic technology with a uniform history erases the experience of everyone whose language sits far from the Indo-European center.

There's also something uncomfortable in the framing of the button-press thought experiment: “I would erase LLMs even if it took machine translation with it.” For someone whose language has always been peripheral, that button looks very different. It's not an abstract philosophical position; it's a statement about whose access to information is expendable.

I want to be clear: none of this is an argument that LLMs are good, or that the harms @GargronEugen Rochko describes aren't real. They are. But a critique of AI doesn't become more universal by ignoring whose languages have always been on the margins. If anything, a serious critique of AI's political economy should be more attentive to those asymmetries, not less.

The fact that I'm writing this in English, carefully, so it won't be misread—that's not incidental to my argument. That is my argument.

This is from 1975.

12·3 비상계엄 및 윤석열 전 대통령 부부 관련 의혹을 수사하는 권창영 특별검사팀이 김명수 전 합동참모본부 의장 등 내란에 가담했다는 의혹을 받는 합참 관계자를 무더기로 입건했습니다.

종합특검, 김명수 전 합참의장 등 내란 혐의 입건

퇴근

Like it or not, AI-powered coding is here. This article shares a spec-first approach to Swift development using AWS's Kiro - but the patterns transfer easily to other coding agents. Definitely worth reading.

🔗: https://stormacq.com/2026/03/04/building-wispr-with-kiro-a-spec-first-approach-to-swift-development/ by Sébastien Stormacq (@sebstoSébastien Stormacq)

#swift #ai #Kiro

🆕 Document.caretPositionFromPoint() is Newly Available!

Give it an (x, y) coordinate and get back the exact DOM node and character offset. Perfect for click-to-edit interfaces.

Check it out 👇
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Document/caretPositionFromPoint

Open Weights isn't Open Training

Link: https://www.workshoplabs.ai/blog/open-weights-open-training
Discussion: https://news.ycombinator.com/item?id=47317288

めっちゃくしゃみでる　花粉？、

Ich finde es sehr zuvorkommend, dass eine CDU und SPD jetzt schon die Machtinstrumente einführt und Machtübergriffe normalisiert, sodass eine AfD nicht mal ein viel autoritäreres Deutschland schaffen muss, sondern sich einfach in den Chefsessel setzen und loslegen kann. Endlich mal Politik die vorausschaut!

이번에 사드 미사일을 한국에서 미국이 빼간건... 과거 로마가 어려워졌을때 자국 군대를 점령한(?) 영토에서 철수 시키면서 점차 영토가 줄어든것과 비슷한 맥락/방향이라고 생각함다 결국 미국은 이렇게 계속해서 줄이게 될것이고요 그 틈은 누가 채울지;; 잘 모릅니다; 한국도 기회(?)가 있겠지요;;

간송미술관장, 전시 자금으로 '빚 갈아타기' 의혹 2026년 03월 10일 16시 49분

간송미술관장, 전시 자금으로 '빚 갈아타기' 의혹

RE: https://cosocial.ca/@timbray/116200896936074766

> When the person opening the PR gets credit for shipping and the reviewer bears the consequences of reviewing a bad merge, you have a structural problem no tool can solve.

In a pool of bad AI takes and cringy jokes, this is something you really want to read and reflect on. The issue predates AI, but AI is going to make it so much worse, that a conflict is nearly inevitable.

Instagram: https://www.instagram.com/drdr.unist/
#냥스토돈 #catstodon #catsofmastodon #고양이 #야옹이 #cat #cats #kitten #kittens #neko #gata #animal #feline

당연한 것 아닙니콰...

RE: https://bsky.app/profile/did:plc:7reki7xuobtaq6iuqquznqby/post/3mgr3vommfc2a

마리 한 박스 묘닝.

Welcome to #curl 8.19.0

https://daniel.haxx.se/blog/2026/03/11/curl-8-19-0/

8 changes, 4 vulnerabilities and 264 bugs fixed. Enjoy!

(The 4 new CVEs are explained in follow-up toots.)

そろそろ人生にもステ再振り実装してもよくない？飽きてきた

Zoom launches an AI-powered office suite with Docs, Slides, and Sheets, plus AI avatars that can represent users in meetings. The company says avatar deepfake detection is also coming. AI agent builder for non-technical users and voice translator are also new. https://techcrunch.com/2026/03/10/zoom-launches-an-ai-powered-office-suite-says-ai-avatars-for-meetings-are-coming-soon/ #AIagent #AI #GenAI #AgenticAI #Zoom

可愛い鳥のガチャガチャしたら桜文鳥さんが当たった​​
おみくじは末吉でしたわ​​

웹툰… 소비자들이 2주에 한번 또는 월간 연재 그리고 흑백 그림 아무것도 견디지 않는다…. 플랫폼도 독자도 3분 보는데 500원 내잖아? 내가왜?? 좀 이런식임. 그… 작가여러분은 사람이고 육체에는 한계가 있잖아요….

원어민이 말하는 라이온킹

찾아보면 저 정도는 아니고 "아버지 (족장님), 사자가 옵니다" 정도의 의미라고.

역시 골든부저 받은 코미디언은 보법이 다르네 ㅋ

인용으로 어느 분이 올려주셨는데 정말 오피셜하게 지역 아이돌인 듯. x.com/lumate1217/s...

RE: https://bsky.app/profile/did:plc:a6qvfkbrohedqy3dt6k5mdv6/post/3mgp2v74psc25

you might not believe it but this is how I code

Create value for others and don’t worry about the returns

Link: https://geohot.github.io//blog/jekyll/update/2026/03/11/running-69-agents.html
Discussion: https://news.ycombinator.com/item?id=47332074

10일 법조계에 따르면 특검팀은 김 여사의 관련 혐의를 무죄로 판단한 1심에 반박하는 차원에서 항소이유서에 도이치모터스 주가조작 '2차' 주포 김모 씨가 회사 회계관리인에게 보낸 문자메시지를 첨부했다. ... 2026/03/10 19:16 송고

10일 법조계에 따르면 특검팀은 김 여사의 관련 혐의를...

Well I guess being a prop comic worked (?) because I get to meet this person tomorrow and I am freaking out a little bit https://www.youtube.com/watch?v=h_DWm6ReuaI

롯데리아에서 파는 지파이는 중국어입니다.
대만 길거리 간식으로 유명하죠.
이름은 표준 중국어로 鸡排(지파이)입니다.

중국에서 넓적하게 펼쳐서 튀기거나 구운 걸
排(파이)라는 말을 잘 붙이는데,
대표적으로 돼지고기(猪)를 넓적하게 튀기면(排) 돈까스(猪排, 주파이)가 되고
소고기(牛)를 넓적하게 구우면(排) 스테이크(牛排, 뉴파이)가 되지요.

RE: https://mastodon.social/@fj/116208501129052185

So many legal and policy experts blindly trust PhotoDNA as a useful tool to act on illegal content. It’s good to see technical experts deep dive into this!

Next up, swapping brackets on all the pcie cards to full height

오세요 부산 횡령 목적의 오션뷰 베이커리 카페가 가득한 이곳

퇴근길 지친 당신에게

오늘도 수고했어요
내일은 더 나은 하루가 될 거예요

チェンソーマン単行本で読んでるけど、ざわついてるのなぜ

식민지, 쿠데타, 보혁 대립, 탄핵, 시위... 그러한 한국 정치사회역사의 역동적인 부분이 게임 이야기나 설정에 반영되어 있는 것 자체를 이질적으로 느끼는 사람도 있는 듯. 다만 이 자체가 일본 (남성) 젊은 게이머들의 정치적 보수성을 말해주는 사례 같은데...

RE: https://bsky.app/profile/did:plc:a6qvfkbrohedqy3dt6k5mdv6/post/3mgqw3bw7u22j

3월 11일 수요일 닌텐도 스위치2 공홈 품절

근데 난 살면서 어깨 승모근? 거기도 안 아팠던 적이 없음. 갓 초등학생쯤 됐을때 어른들이 왜 자꾸 주물러 달라고 하는건지 궁금해서 꽉 잡아봤다가 지옥을 봤던 기억이 있음.

트럼프 대통령의 손녀 카이 트럼프(18)가 미국 초고가 마트에서 비밀경호국(SS)의 경호를 받으며 쇼핑을 즐기는 영상을 올려 논란입니다. 미국·이스라엘-이란 전쟁 격화로 무고한 어린이를 포함한 인명 피해가 늘어나는 가운데 경솔하다는 비판이 나옵니다.

“비밀 경호원이랑 왔어” 전쟁 잊은 트럼프 손녀, 초고...

https://writings.hongminhee.org/2026/03/legal-vs-legitimate/

The norms that open source communities built over decades did not wait for court approval. People chose the GPL when the law offered them no guarantee of its enforcement, because it expressed the values of the communities they wanted to belong to. Those values do not expire when the law changes.

근데 난 살면서 어깨 승모근? 거기도 안 아팠던 적이 없음. 갓 초등학생쯤 됐을때 어른들이 왜 자꾸 주물러 달라고 하는건지 궁금해서 꽉 잡아봤다가 지옥을 봤던 기억이 있음.