daisuke: @hongminhee @curry @arkjun 私は当時ソフトウエアのローカライズをしていたので特に気にしてました。Windowsで言うとVistaから長音に変更されてますよ。あとMSFTは独特でツールバーもツールバーと半角空白で区切るのが社内慣習でしたｗ

Hackers’ Pub

Syntax	Description	Examples
`"` keyword `"`	Finds the string within quotes, including spaces. Case-insensitive. (Escape quotes inside with `\"`)	`"Hackers' Pub"`
`from:` handle	Finds content written by the specified user.	`from:hongminhee` `from:hongminhee@hollo.social`
`lang:` ISO 639-1	Finds content written in the specified language.	`lang:en`
`#` tag	Finds content with the specified tag. Case-insensitive.	`#HackersPub`
condition condition	Finds content that satisfies both conditions on either side of the space (logical AND).	`"Hackers' Pub" lang:en`
condition `OR` condition	Finds content that satisfies at least one of the conditions on either side of the OR operator (logical OR).	`#HackersPub OR "Hackers' Pub" lang:en`
`(` condition `)`	Combines the operators within the parentheses first.	`(#HackersPub OR "Hackers' Pub" OR "Hackers Pub") lang:en`

daisuke @dai@hackers.pub

3/27/2025, 2:45:34 AM

Public

@arkjunJuntai Park @hongminhee洪民憙 (Hong Minhee) @curry박준규 そうですね。2010年頃にMicrosoftをはじめ長音を規定してつけるようになりました。ただ一般的にはどちらでも構わないというのが正直なところです。

daisuke @dai@hackers.pub

3/27/2025, 3:10:52 AM

Public

@hongminhee洪民憙 (Hong Minhee) @curry박준규 @arkjunJuntai Park 私は当時ソフトウエアのローカライズをしていたので特に気にしてました。Windowsで言うとVistaから長音に変更されてますよ。あとMSFTは独特でツールバーもツールバーと半角空白で区切るのが社内慣習でしたｗ

If you have a fediverse account, you can reply to this note from your own instance. Search https://hackers.pub/ap/notes/0195d594-c92c-7e1c-a23f-fece6291a7d1 on your instance and reply to it.

洪民憙 (Hong Minhee) @hongminhee@hackers.pub

3/27/2025, 3:14:39 AM

Public

@daidaisuke @curry박준규 @arkjunJuntai Park 面白いですね、日本語でも半角空白を正書法として活用する例が有るんですね！