Noteを「短文」と、Articleを「揭示文」と訳し、日本語訳ではNoteを「投稿」と、Articleを「記事」と訳しています。日本語でもNoteを「短文」にした方が良いでしょうか？
のえる
@noellabo@hackers.pub · 6 following · 7 followers
Fediverse開発者
Fedibird- @noellabo@fedibird.com
@hongminhee洪 民憙 (Hong Minhee) 言葉の選択が与える影響が大きそうですね。ちょっと考えてみます。
今ねー、ようやくhackers.pubの様子を見に来たところだよ
こちらの短文が『投稿』にあたるんだね。
今ねー、ようやくhackers.pubの様子を見に来たところだよ