見出しに自動生成されるidの--から後ろの部分、見出しの文字が含まれるけど、日本語の濁点や半濁点が消えるね。『ドメイン』が『トメイン』になる。NFD絡みか。消えないで欲しい。
のえる
@noellabo@hackers.pub · 6 following · 10 followers
Fediverse開発者
Fedibird
- @noellabo@fedibird.com
Grokに、三井住友海上火災保険とあいおいニッセイ同和損害保険が合併した新会社の名称を考えてもらいました
のえる @noellabo@hackers.pub
## 要約: この記事では、Grokを用いて三井住友海上火災保険とあいおいニッセイ同和損害保険の合併を想定した新名称の提案を試みています。最初の提案として、親会社であるMS&AD保険グループの名を基にした「MS&AD保険」が挙げられましたが、アルファベットと記号で構成されているため、漢字やひらがなで表記できる名称が再度求められました。その結果、保険業界で重要な「信頼」を強調した「信頼保険(しんらいほけん)」という名称が提案されました。この記事は、AIが企業の合併シナリオにおいて、親しみやすく覚えやすい新名称を考案するプロセスを簡潔に示しています。
Read more →@noellaboのえる 韓国語訳では
Note
を「短文」と、Article
を「揭示文」と訳し、日本語訳ではNote
を「投稿」と、Article
を「記事」と訳しています。日本語でもNote
を「短文」にした方が良いでしょうか?
@hongminhee洪 民憙 (Hong Minhee) 言葉の選択が与える影響が大きそうですね。ちょっと考えてみます。
今ねー、ようやくhackers.pubの様子を見に来たところだよ
こちらの短文が『投稿』にあたるんだね。
今ねー、ようやくhackers.pubの様子を見に来たところだよ